Menos Fiebre,mas de sentimientos...

ET JE RÊVE

( Joelle Kopf/ Michel Amsellen)

Deux mille ans
Que les hommes n´ont pas changé
Ou seul'ment
Leurs vêtements et leurs idées
De tous temps
On se fait l'amour et la guerre
Au long des frontières
Coule du sang

En deux mille
Y'a toujours autant de flèches dans le mille
Aucun Dieu qui nous empêche d'être hostiles
Donne moi la main donne moi du temps
Parfois je me sens
Inutile

Et je rêve
Qu'il y ait dans l'air du temps
Moins de fièvre
Et plus de sentiments
Tous les soldats en grève
Et même si c'est du vent
Qu'il se lève
Mais j'ai peur que demain
Ne s'éleve
Du fond d'un souterrain
Une voix qui m'dise tu rêves c'est rien

Dans ce monde
Perdu parmi les perdants
Si tu tombes
Sur la colère d'un volcan
Prie dans l'ombre
Qu'au lieu de salir la planete
Les rois se creusent la tête
Pas nos tombes.

Et je rêve
Qu'il y ait dans l'air du temps
Moins de fièvres
Et plus de sentiments
Tous les soldats en grève
Et même si c'est du vent
Qu'il se lève M
ais j'ai peur que demain
Ne s'éleve
Du fond d'un souterrain

Une voix qui m'dise tu rêves c'est rien
Rien qu'un rêve
Mais je rêve
Qu'il y ait dans l'air du temps
Moins de fièvre
Et plus de sentiments
Tous les soldats en grève
Et même si c'est du vent
Qu'il se lève
Mais j'ai peur que demain


Ne s'éleve
Du fond d'un souterrain
Une voix qui m'dise tu rêves
Une voix qui m'dise tu rêves c'est bien
Rien qu'un rêve
Juste un rêve.
Bueno.esta es una cancion que bien podria decir que ...tiene un cierto timbre de desesperacion,porque?Bueno,porque es de esas canciones que tratan temas sociales indirectamente,y por ese mismo detalle de que se estan acabando...me gustan aun mas...



2000 años, los hombres que no han cambiado
O simplemente
Su ropa y sus ideas, en cualquier momento
Hicimos el amor y la guerra
A lo largo de la frontera de la sangre
En 2000, todavía hay tantas flechas en la milla
Ni dios que piensa ser hostil
Denme una mano
Denme tiempo
A veces me siento inútil ...
Yo sueño que hay en el aire de tiempo
Menos fiebre y más de los sentimientos
Todos los soldados, e incluso a la huelga
Si el viento se levanta, pero me temo que mañana
No cantidades de la parte inferior de un subterráneo
Una voz que me dice "usted sueños, no hay nada",
como En este mundo perdido a uno de los perdedores
Si cayera en la ira de un volcán Atrapados en la sombra de la que ...
Y el planeta Kings están ampliando la del tete
A fines del otoño ...
Y yo sueño que hay en el aire de tiempo
Menos fiebre y más de los sentimientos
Todos los soldados, e incluso a la huelga
Si el viento se levanta, pero me temo que mañana
No cantidades de la parte inferior de un subterráneo
Una voz que me dice "usted sueños, no hay nada", como
Y yo sueño ...
Usted No es nada, nada
Sólo un sueño, sólo un sueño ...

Bueno,la verdad es que no es una buena traduccion,verdad?jaja.pero,prometo que en cuanto tenga asesoria la vuelvo a subir para que quede mas entendible..